Psalm 10:7

SVZijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.
WLCאָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃
Trans.’ālâ pîhû mālē’ ûmirəmwōṯ wāṯōḵə taḥaṯ ləšwōnwō ‘āmāl wā’āwen:

Algemeen

Zie ook: Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָלָ֤ה

van vloek

פִּ֣יהוּ

Zijn mond

מָ֭לֵא

is vol

וּ

-

מִרְמ֣וֹת

en bedriegerijen

וָ

-

תֹ֑ךְ

en list

תַּ֥חַת

-

לְ֝שׁוֹנ֗וֹ

onder zijn tong

עָמָ֥ל

is moeite

וָ

-

אָֽוֶן

en ongerechtigheid


Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!